GLib 関数で得た gchar** つまり文字列の配列の要素数。
ってよく考えたら Vala は foreach できるじゃないか。

/* valac -C test.vala */

class Test {
    public static int main(string[] args) {
        var l = Environment.list_variables();
        foreach (var s in l) {
            stdout.printf("%s\n", s);
        }
        return 0;
    }
}

g_get_environ のバインドが何故か無いので g_getenv バインドで。
コレがビルドできるということは Vala は要素数を得ているということ。
ということで毎度のように -C オプションしてチェック。

gint 
get_array_length (gchar** array) {
	gint length = 0;
	if (array)
	    while (array[length])
		    length++;
	return length;
}

これだけ？
配列がメモリ上でどうなっているか知っていれば確かに納得だけーが。
(char**) つかヒープ領域つか動的配列専用になってしまうな。

(char[ ][ ]) のスタック変数には絶対に使ってはいけない。
コッチはゴロゴロ見付かる方法で、と使い分けてください。
(char**) (char[ ][ ]) の両対応ははたして可能なのか？

とにかくテストコードを書いて確認。

#include <glib.h>

gint 
get_array_length (gchar** array) {
	gint length = 0;
	if (array)
	    while (array[length])
		    length++;
	return length;
}

gchar**
create_array(void) {
    gchar** arg;
    arg = (gchar**)g_malloc0(sizeof(gchar*) * 4);
    arg[0] = g_strdup("YAMAHA");
    arg[1] = g_strdup("HONDA");
    arg[2] = g_strdup("KAWASAKI");
    arg[3] = g_strdup("SUZUKI");
    return arg;
}

int
main (int argc, char *argv[]) {

    gchar** array;
    gint i, count;

    array = create_array();
    count = get_array_length(array);
    g_printf("count=%d\n", count);
    for (i=0; i<count; i++) {
        g_printf("%s\n", array[i]);
    }
    g_strfreev(array);

    return 0;
}

上記は g_malloc0 でゼロ詰めしてセグメントエラーは一応回避している。
でも実際にアプリに使うとなると少し不安な感じ。

arg[2] = NULL;

等には完全に無力なわけで。
でもそれは配列を作る側の問題。

確実にいえるのは GLib 関数の戻り値に使うかぎりはコレで問題ない。
自前動的配列に使う場合はチョッピリ注意しよう。

ヒープ上に配列を作ってそのポインタを sizeof() してもポインタサイズしか得られない。
だとすると char** が戻って来るこんな関数の場合はどうなるんだ？

#include <glib.h>

int
main (int argc, char *argv[]) {

    gchar** env_array;
    int i;
    long count;

    env_array = g_get_environ();
    count = sizeof(env_array) / sizeof(env_array[0]);
    g_printf("count = %ld\n", count); //=> count = 1
    i = 0;
    for (i; i<count; i++)
        g_printf("%s\n", env_array[i]);
    g_strfreev(env_array);

    return 0;
}

だよね、両方 8byte になるから 1 という結果に。
手段は無いかな、検索検索。
動的にメモリを確保した配列の要素数を調べるには 【OKWave】
自作配列なら自分で管理すればいいけど関数で戻って来るのはお手上げか。

Python なら list で得られるから単純にループでイケるのだが。

まてよ、上記のように全部出力する場合なら Python の

"\n".join(env_arraya)

みたくできれば問題なくね？

#include <glib.h>

int
main (int argc, char *argv[]) {

    gchar** env_array;
    gchar* s;

    env_array = g_get_environ();
    s = g_strjoinv("\n", env_array);
    g_printf(s);
    g_free(s);
    g_strfreev(env_array);

    return 0;
}

こんなにアッサリ。
Python の join をバカにしている人、GLib ならむしろ自然だぞ。
破棄は g_strfreev に全部おまかせできるようです。

単純に全部くっつけるだけならコレでいいけど加工になると…
GList や GArray に変換は自力でやるしかなさそう。

GLib を使っても C 言語で文字列を扱うのは面倒臭いのは変わらない。
楽したけりゃ Python や Vala を、という結論で。

sizeof ってスタック領域でのサイズだったのか！

#include <glib.h>
#include <stdio.h>

int
main (int argc, char *argv[]) {

    gchar* s;

    /* コレはイケる */
    gchar c[] = "たのしい Linux 1";
    g_printf ("%s は %ld 文字です\n", c, g_utf8_strlen(c, sizeof(c)));

    /* sizeof(s) が 8byte、つまりポインタのサイズになってしまう */
    s = g_strdup("たのしい Linux 2");
    g_printf ("%s は %ld 文字です\n", s, g_utf8_strlen(s, sizeof(s)));
    g_free(s);

    /* 一応試したけど同じだった */
    s = g_malloc(256);
    g_sprintf(s, "たのしい Linux 3");
    g_printf ("%s は %ld 文字です\n", s, g_utf8_strlen(s, sizeof((gchar*)s)));
    g_free(s);

    /* strlen ならイケるけど警告になる */
    s = g_strdup("たのしい Linux 4");
    g_printf ("%s は %ld 文字です\n", s, g_utf8_strlen(s, strlen(s)));
    g_free(s);

    /* Best */
    s = g_strdup("たのしい Linux 5");
    g_printf ("%s は %ld 文字です\n", s, g_utf8_strlen(s, -1));
    g_free(s);

    return 0;
}

gcc でしか試していないけど、まあ思いっきり GLib だし。
(gchar*) キャストも無意味ってことはつまりそういうことだろう。
ひらがな UTF-8 は 3byte だから当然 2 文字分しか検出しない結果に。

検索しても何も見つからないのは何故だろう？
gcc 以外ならイケるのか、それとも皆スタック領域でしか sizeof を使わないのか。

てゆーかこの問題は -1 指定で普通に解決した。
おかげでこんなことが解ったので無駄な時間は結果オーライ。