zsh と bash の read コマンドは全然違うようだ。
bash, zshでyes/no判定をするワンライナー – Qiita

公式のビルトインコマンド man ページも見つけた。
zsh: 17 Shell Builtin Commands

早速試そうと思ったけど bash とソースを分けるのは色々と不便だ。
zsh にしても $SHELL は bash のままだし、readonly に何か無いかな？

あった、$ZSH_EVAL_CONTEXT が定義されているかで判別できそう。
プロンプトとライン入出力と Y|N 判定をひとまとめに書いてみた。

#!/bin/zsh

echo 'May I ask your name?'

if [[ $ZSH_EVAL_CONTEXT = toplevel ]]; then
    read name\?'> '
    echo "Hello $name san"
    printf 'Do you like zsh? (y|N): '
    read -q && echo '\nGreat!' || echo '\noh my god...'
else
    read -p '> ' name
    echo "Hello $name san!"
    read -n1 -p 'Do you like bash? (y|N): ' res
    [[ $res = [Yy] ]] && printf '\nGreat!\n' || printf '\noh my god...\n'
fi

マジで全然ちげえ、この手段でまとめページを作るのは無理があるみたい。
zsh の read -q でプロンプトは出せないのかな？

おまけで、zsh の echo はエスケープシーケンスが使えると解った。
macOS の bash は echo -e すら使えないのに。
組み込みコマンドは大体別物と思ったほうが良さげ。

Atom の script は bash|zsh のシバンも見分けしてくれる、助かる。
入力はできないけど、まあそれは Gedit も同じだ。

Catalinaでデフォルトシェルが「zsh」に変わる、bashとの違いは? – 新・OS X ハッキング!(241) | マイナビニュース

Catalina 以降は Python2 等がデフォルトで入らなくなるらしいのが話題だ。
筆者はコッチのほうが重要だ、だって bash の Tips ページを作っているんだもん。
今から少し慣れておいたほうが良さそうと思い早速使ってみる。

zsh に変更するとタイトルバーの表示も zsh に変わるのね。
しかしなんだこのシンプルすぎるプロンプトは。
いや bash のプロンプトは Fedora と同じ表示になるカスタムなんだけーがさ。
早々にカスタムだ。

zsh 設定 – プロンプト –

RPROMPT って何だ？
よく解らないことは自分で試してみるのが一番早い。
~/.zshenv を作って以下を書き込み。

# Fedora like Prompt for bash
#PS1='[\u@\h \W]\$ '
# zsh
PROMPT='[%n@%m]%# '
RPROMPT='[%~]'

右に出るんかい！
長いコマンドで上に被さると自動で消える、なるほどって感じ。
今となっては bash にも tcsh にも実装って書いてあるけど。。。
関数から自力で実装する方法しか見付からないんですけど。

一般ユーザーが # ってのも気になる所だけど。
そもそも sudo しか使えないんだからココを変える意味は今では無いんだけーが。
右出しを含めてどちらのシェルか解りやすいしコレでいくかなと。

ところで macOS の bash は cd doc から tab キーで documents になった。
zsh では cd Doc と大文字小文字を合わせないと tab キー補完ができないようだ。

シェルスクリプトの覚書色々 – L’Isola di Niente

read コマンドが微妙に違う。
for 文も微妙に違う。
細かいことはもう少し調べてから。