IronPython にて WPF の DataBinding をコードで行う方法が解らなかった。
ElementName をコードで書き込んでも反映されないし。
ということで毎度のように検索、C# コードなら日本語で見つかるから便利だね。

[WPF][C#]Bindingでくっつけてみよう その１

コードで行うには Source Property か DataContext を利用すればいいのか。
XAML を含めて IronPython でやってみよう。

Source Version

# -*- coding: UTF-8 -*-

import clr

clr.AddReferenceByPartialName("PresentationCore")
clr.AddReferenceByPartialName("PresentationFramework")
clr.AddReferenceByPartialName("WindowsBase")

from System import *
from System.Windows import *
from System.Windows.Controls import *

class DataBindingTest(Window):
    """
        Source Version
    """
    def __init__(self):
        # Create Controls
        textbox = TextBox()
        textblock = TextBlock()
        # Append
        stackpanel = StackPanel()
        stackpanel.Children.Add(textbox)
        stackpanel.Children.Add(textblock)
        self.Content = stackpanel
        self.SizeToContent = SizeToContent.WidthAndHeight
        # Binding
        binding = Data.Binding("Text")
        binding.Source = textbox
        textblock.SetBinding(TextBlock.TextProperty, binding)

if __name__ == "__main__":
    Application().Run(DataBindingTest())

DataContext Version

# -*- coding: UTF-8 -*-

import clr

clr.AddReferenceByPartialName("PresentationCore")
clr.AddReferenceByPartialName("PresentationFramework")
clr.AddReferenceByPartialName("WindowsBase")

from System import *
from System.Windows import *
from System.Windows.Controls import *

class DataBindingTest(Window):
    """
        DataContext Version
    """
    def __init__(self):
        # Create Controls
        textbox = TextBox()
        textblock = TextBlock()
        # Append
        stackpanel = StackPanel()
        stackpanel.Children.Add(textbox)
        stackpanel.Children.Add(textblock)
        self.Content = stackpanel
        self.SizeToContent = SizeToContent.WidthAndHeight
        # Set DataContext
        self.DataContext = textbox
        # Binding
        binding = Data.Binding("Text")
        textblock.SetBinding(TextBlock.TextProperty, binding)

if __name__ == "__main__":
    Application().Run(DataBindingTest())

XAML Version

# -*- coding: UTF-8 -*-

import clr

clr.AddReferenceByPartialName("PresentationCore")
clr.AddReferenceByPartialName("PresentationFramework")
clr.AddReferenceByPartialName("WindowsBase")

from System.Windows import Application
from System.Windows.Markup import XamlReader

xaml = """<Window
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    SizeToContent = "WidthAndHeight">
    <StackPanel>
        <TextBox Name="_tname" />
        <TextBlock Text="{Binding ElementName=_tname, Path=Text}" />
    </StackPanel>
</Window>"""

w = XamlReader.Parse(xaml)
Application().Run(w)

どれでも結果は同じ、TextBox に書き込んだ文字列がそのまま TextBlock に。
DataContext はバインディング元データが一つなら問題無いだろうけどチト怖いかな。

というより、やはりこういうのは XAML が一番解りやすく書けますね。
用途によってコードにするか XAML にするかで選べばいいことだけど。