日別アーカイブ: 2016/04/02

Mac JavaScript 日本語

osascript にて文字列のファイル保存。
いくら探しても皆アルファベットでしか保存していない。
理由はコレ。

?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
#!/usr/bin/osascript
 
ObjC.import("Cocoa");
 
var jstr = "日本語が化ける";
var fname = "/Users/sasakima-nao/ng.txt";
 
app = Application.currentApplication();
app.includeStandardAdditions = true;
 
var refno = app.openForAccess(Path(fname), {
    writePermission: true
});
app.write(jstr, {
    to: refno
});
app.closeAccess(refno);
 
var cmd = "cat " + fname;
app.doShellScript(cmd);

cat_xxx

doShellScript の cat では普通に日本語処理できている。
けど普通に cat すると見事に文字化けするんだなぁこれが。
TextEdit.app で開くと問題無し、だけど別名保存しようとしてみよう。

textedit_jp

日本語(Mac OS) って何だよ？

MacJapanese – Wikipedia

コレらしい、osascript の内部文字列は古い Mac のままなのか…
AppleScript 自体は昔からあるのでそのまんま拡張しただけと憶測。
結果文字列をそのまま保存すると内部文字列のままで出力されると。

Mac 内製アプリは対応しているけど今の $LANG は UTF-8 だよ。
NSString は UTF-16 みたい、Mac も Windows と変わらないカオスだった。
Linux が一番進んでいるって笑えないYO!

とりあえず iconv で変換すればいいのかな？

UTF-8-MAC なんていう文字コードはありません | ものかの

cat ng.txt | iconv -f UTF8-MAC -t UTF8

とやってもエラー、UTF-16 から変換にすると中国語？
手段はあるだろうけどブン投げる、調べるだけ時間の無駄だ。

だって UTF-8 で出力しないと意味無いってば！

?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
#!/usr/bin/osascript
 
ObjC.import("Cocoa");
 
var jstr = "コレなら日本語 OK です\n";
var fname = "/Users/sasakima-nao/ok.txt";
 
var nsstr = $.NSString.alloc.initWithString(jstr);
 
var data = nsstr.dataUsingEncoding($.NSUTF8StringEncoding);
var res = data.writeToFileAtomically(fname, true);
if (res) {
    app = Application.currentApplication();
    app.includeStandardAdditions = true;
    var cmd = "cat " + fname;
    app.doShellScript(cmd);
}

これでなんとかなった。
NSString に変換して UTF-8 で NSData に変換してバイナリで保存。

cat.ok

Apple が作っている言語なのに何だよこのアホ臭さ。
結論、コンソールアプリはサードパーティの言語でやったほうがいい。

でもこういうことに苦戦するのがプログラミングの楽しみでもあって。
Linux に移行した直後に pygtk と格闘していた頃も楽しかった。