ffmpeg を使って mpeg4 から aac 音声のみを抜き出しできるんだね。
しかし皆コマンドでやっているんだろうか？

#!/usr/bin/env python
#-*- coding:utf-8 -*-

import os

ffcommand = "ffmpeg -i %s.mp4 -acodec copy %s.aac"

path_array = os.environ["NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS"].split("\n")
for f in path_array:
    pos = f.rindex(".")
    name = f[:pos]
    os.system(ffcommand % (name, name))

みたいなのを Nautilus スクリプトに登録すればいいのに。
シェルスクリプトで書いたほうが短いけど書き方がイマイチワカランので Python で。

試しにいくつか去年 YouTube から拾った mpeg4 でやってみた。
音だけだとやはりパソコンの音…
映像って凄いな、こんな音でも気にならなくなるんだもの。

ということで覚書ページは地味に書き直ししています。
覚書のページ – L’Isola di Niente
当分はアッチで。