現行の Fedora では

gio trash ファイル名

コマンドでゴミ箱にファイルを捨てることができる。
macOS でも jxa で同じことがしたい。

javascript – Send to Trash with JXA on Mac OS – Stack Overflow

あっさり見つかったけどこれ Finder.Item である必要があるヤン。
そうじゃなくて普通のコマンドとして使いたいんだよ。

[macOS] コマンドラインからゴミ箱へ削除するスクリプトを書きました – Qiita

同じことをやりたい人って結構いるみたい。
これを JXA に変換しようと思ったけどよく解らない。
Objective-c からの変換のほうが簡単って変な感じだお。

(旧) Cocoaの日々: NSWorkspace – recycleURLs:completionHandler:（ゴミ箱に捨てる/復活させる）

うん、こっちなら結構簡単に JXA 変換できそう。
と思って書いてみたけど完走しても動かなかった。

コマンドラインアプリケーションでのNSWorkspaceの利用 – XCode(4.6)でコ… – Yahoo!知恵袋

NSWorkspace は GUI でないといけないのかな。
多分ハンドラがあるので mainloop が必要なだけだと思うけど。
ならば NSApplication を使えばイケそうだ、やってみよう。

#!/usr/bin/osascript -l JavaScript

ObjC.import("Cocoa");

function run(argv) {
    let urls = [];
    for (path of argv) {
        urls.push($.NSURL.alloc.initFileURLWithPath($(path)));
    }
    $.NSWorkspace.sharedWorkspace.recycleURLsCompletionHandler($(urls), (newURLs, error)=> {
            console.log("done");
            $.NSApp.terminate(0);
        }
    );
    $.NSApplication.sharedApplication;
    $.NSApp.run;
}

trash

これを trash という拡張子の無いファイル名でパスの通った所に置いて。
拡張子を外すので -l オプションを忘れずに。

trash filename ...

ワイルドカードも使えるし日本語ファイル名もバッチリ（死語）だぜ！
こんな短いコードでできたお、変換だらけなのは JXA の宿命。