いつのまにか MPV にてアスペクト比変更ができなくなっていた。
いや Shift+a での変更は可能、自作した拡張 Lua スクリプトが動かない。

How to add 21:9 Aspect ratio option in MPV Android? : r/mpv

色々探して上記を見つける。
video-aspect-override という property があるのね。

--mp.set_property('video-aspect', aspects[aspect_num])
mp.set_property('video-aspect-override', aspects[aspect_num])

これで動いた、思っていたより簡単でよかった。
Fedora の MPV は更新されていないし ffmpeg 側の仕様変更かな？
なので環境によって変わると思う、Fedora 40 な人は書き換え必須です。

せっかくなので Shift 追加で逆順変更機能も付けてみよう。

-- ~/.config/mpv/scripts/mpv_aspect_rate.lua

-- Shift+a でアスペクト比は変更できますけど
-- スマホの縦動画用が足りないので独自に作ってみました

local aspect_num = 0
local aspects = {'4:3', '16:9', '9:16', '3:4', '1:1', '3:2', '2:3'}

function on_change_aspectrate()
    aspect_num = aspect_num + 1
    if aspect_num > #aspects then
        aspect_num = 0
        --mp.set_property('video-aspect', '-1')
        mp.set_property('video-aspect-override', '-1')
        mp.osd_message('Aspect Rate @ Default')
    else
        --mp.set_property('video-aspect', aspects[aspect_num])
        mp.set_property('video-aspect-override', aspects[aspect_num])
        mp.osd_message('Aspect Rate @ '..aspects[aspect_num])
    end
end

function on_change_aspectrate_r()
    aspect_num = aspect_num - 1
    if aspect_num == -1 then
        aspect_num = #aspects
    end
    if aspect_num == 0 then
        mp.set_property('video-aspect-override', '-1')
        mp.osd_message('Aspect Rate @ Default')
    else
        mp.set_property('video-aspect-override', aspects[aspect_num])
        mp.osd_message('Aspect Rate @ '..aspects[aspect_num])
    end
end
mp.add_key_binding('Ctrl+t', 'aspectrate_func', on_change_aspectrate)
mp.add_key_binding('Ctrl+Shift+t', 'aspectrate_r_func', on_change_aspectrate_r)

こんな感じになった。

しかし Kate は今だに使い辛いなぁ。
コードやブログネタを書いて余計な補完機能を見つけて無効化するばかり。
macOS で Sublime Text は Gedit でやっていたことを再現できたんだけど。
Kate は無理っぽい、でも Gedit は死亡したも同然だし代わりも見つからない。